Bhagavad Gita

Verse 2.13

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा

तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति

dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati

Loading audio…

Translation

Meaning

As the embodied soul continuously passes, in this body, from boyhood to youth to old age, the soul similarly passes into another body at death. A sober person is not bewildered by such a change.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
देहिनः	देही का	of the embodied
अस्मिन्	इस में	in this
यथा	जैसे	as
देहे	देह में	in the body
कौमारं	बाल्यावस्था	boyhood
यौवनं	यौवनावस्था	youth
जरा	वृद्धावस्था	old age
तथा	उसी प्रकार	similarly
देहान्तरप्राप्तिः	दूसरे देह की प्राप्ति	the attainment of another body
धीरः	बुद्धिमान	the sober
तत्र	वहाँ	there
न	नहीं	not
मुह्यति	मोहित होता	bewildered

देहिनः=देही का(of the embodied)
अस्मिन्=इस में(in this)
यथा=जैसे(as)
देहे=देह में(in the body)
कौमारं=बाल्यावस्था(boyhood)
यौवनं=यौवनावस्था(youth)
जरा=वृद्धावस्था(old age)
तथा=उसी प्रकार(similarly)
देहान्तरप्राप्तिः=दूसरे देह की प्राप्ति(the attainment of another body)
धीरः=बुद्धिमान(the sober)
तत्र=वहाँ(there)
न=नहीं(not)
मुह्यति=मोहित होता(bewildered)

Loading word-by-word meanings…