Bhagavad Gita

Verse 2.18

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः

अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत

antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ anāśino 'prameyasya tasmād yudhyasva bhārata

Loading audio…

Translation

Meaning

Only the material body of the indestructible, immeasurable and eternal living entity is subject to destruction; therefore, fight, O descendant of Bharata.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
अन्तवन्त	अन्त (नाश) होने वाला	subject to destruction
इमे	ये	these
देहा	शरीर	bodies
नित्यस्य	नित्य (सदा) का	of the eternal
उक्ताः	कहा गया	are said
शरीरिणः	शरीरधारी	of the embodied
अनाशिनोऽ	अविनाशी का	of the indestructible
अप्रमेयस्य	अपरिमेय का	of the immeasurable
तस्मात्	इसलिए	therefore
युध्यस्व	युद्ध कर	fight
भारत	भारत (कुंवर)	O descendant of Bharata

अन्तवन्त=अन्त (नाश) होने वाला(subject to destruction)
इमे=ये(these)
देहा=शरीर(bodies)
नित्यस्य=नित्य (सदा) का(of the eternal)
उक्ताः=कहा गया(are said)
शरीरिणः=शरीरधारी(of the embodied)
अनाशिनोऽ=अविनाशी का(of the indestructible)
अप्रमेयस्य=अपरिमेय का(of the immeasurable)
तस्मात्=इसलिए(therefore)
युध्यस्व=युद्ध कर(fight)
भारत=भारत (कुंवर)(O descendant of Bharata)

Loading word-by-word meanings…