Bhagavad Gita

Verse 2.49

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय

बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः

dūreṇa hy avaraṁ karma buddhi-yogād dhanañjaya buddhau śaraṇam anviccha kṛpaṇāḥ phala-hetavaḥ

Loading audio…

Translation

Meaning

O Dhananjaya, keep all abominable activities far distant by devotional service, and in that consciousness surrender unto the Lord. Those who want to enjoy the fruits of their work are misers.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
दूरें	दूर	far
ह्य	निश्चित रूप से	indeed
अवरं	निकृष्ट	abominable
कर्म	कर्म	activity
बुद्धियोगात्	बुद्धि के योग से	by the yoga of intelligence
धनञ्जय	धनञ्जय	O Dhananjaya
बुद्धौ	बुद्धि में	in intelligence
शरणम्	आश्रय	shelter
अन्विच्छ	इच्छा करना	desire
कृपणाः	कृपण	miser
फलहेतवः	फल के इच्छुक	those who desire fruits

दूरें=दूर(far)
ह्य=निश्चित रूप से(indeed)
अवरं=निकृष्ट(abominable)
कर्म=कर्म(activity)
बुद्धियोगात्=बुद्धि के योग से(by the yoga of intelligence)
धनञ्जय=धनञ्जय(O Dhananjaya)
बुद्धौ=बुद्धि में(in intelligence)
शरणम्=आश्रय(shelter)
अन्विच्छ=इच्छा करना(desire)
कृपणाः=कृपण(miser)
फलहेतवः=फल के इच्छुक(those who desire fruits)

Loading word-by-word meanings…