Bhagavad Gita

Verse 2.60

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः

इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः

yatato hy api kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṁ manaḥ

Loading audio…

Translation

Meaning

The senses are so strong and impetuous, O Arjuna, that they forcibly carry away the mind even of a man of discrimination who is endeavoring to control them.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
यततो	यत्न करते हुए	endeavoring
हि	निश्चय से	indeed
अपि	भी	also
कौन्तेय	हे कौन्तेय	O Arjuna
पुरुषस्य	पुरुष के	of a man
विपश्चितः	विवेकी	of discrimination
इन्द्रियाणि	इन्द्रियाँ	the senses
प्रमाथीनि	प्रबल	strong
हरन्ति	हर ले जाती हैं	carry away
प्रसभं	बलपूर्वक	forcibly
मनः	मन	mind

यततो=यत्न करते हुए(endeavoring)
हि=निश्चय से(indeed)
अपि=भी(also)
कौन्तेय=हे कौन्तेय(O Arjuna)
पुरुषस्य=पुरुष के(of a man)
विपश्चितः=विवेकी(of discrimination)
इन्द्रियाणि=इन्द्रियाँ(the senses)
प्रमाथीनि=प्रबल(strong)
हरन्ति=हर ले जाती हैं(carry away)
प्रसभं=बलपूर्वक(forcibly)
मनः=मन(mind)

Loading word-by-word meanings…