Bhagavad Gita

Verse 2.26

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम्

तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि

atha cainaṁ nitya-jātaṁ nityaṁ vā manyase mṛtam tathāpi tvaṁ mahā-bāho naivaṁ śocitum arhasi

Loading audio…

Translation

Meaning

If, however, you think that the soul [or the symptoms of life] is always born and dies forever, you still have no reason to lament, O mighty-armed.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
अथ	तो	if
च	और	and
एनं	इसका	this
नित्यजातं	सदा जन्म लेने वाला	always born
नित्यं	सदा	eternal
वा	या	or
मन्यसे	मानता है	you think
मृतम्	मरा हुआ	dead
तथापि	फिर भी	however
त्वं	तू	you
महाबाहो	महाबाहु	mighty-armed
नैवं	ऐसा नहीं	not thus
शोचितुमर्हसि	शोक करने के योग्य है	you should lament

अथ=तो(if)
च=और(and)
एनं=इसका(this)
नित्यजातं=सदा जन्म लेने वाला(always born)
नित्यं=सदा(eternal)
वा=या(or)
मन्यसे=मानता है(you think)
मृतम्=मरा हुआ(dead)
तथापि=फिर भी(however)
त्वं=तू(you)
महाबाहो=महाबाहु(mighty-armed)
नैवं=ऐसा नहीं(not thus)
शोचितुमर्हसि=शोक करने के योग्य है(you should lament)

Gita 2.26 — Sankhya Yoga | Sanskriti