Bhagavad Gita

Verse 2.31

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि

धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते

sva-dharmam api cāvekṣya na vikampitum arhasi dharmyād dhi yuddhāc chreyo 'nyat kṣatriyasya na vidyate

Loading audio…

Translation

Meaning

Considering your specific duty as a kshatriya, you should know that there is no better engagement for you than fighting on religious principles; and so there is no need for hesitation.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
स्वधर्मम्	स्वधर्म (अपना धर्म)	own duty
अपि	भी	also
च	और	and
अवेक्ष्य	देखकर	considering
न	नहीं	not
विकम्पितुम्	किंकर्तव्यविमूढ़ होना	to hesitate
अर्हसि	तुझे चाहिए	you should
धर्म्याद्	धर्म से	from righteousness
हि	निश्चित रूप से	indeed
युद्धात्	युद्ध से	from battle
श्रेयः	श्रेष्ठता	better engagement
अन्यत्	अन्य	other
क्षत्रियस्य	क्षत्रिय का	of a kshatriya
न	नहीं	not
विद्यते	है	exists

स्वधर्मम्=स्वधर्म (अपना धर्म)(own duty)
अपि=भी(also)
च=और(and)
अवेक्ष्य=देखकर(considering)
न=नहीं(not)
विकम्पितुम्=किंकर्तव्यविमूढ़ होना(to hesitate)
अर्हसि=तुझे चाहिए(you should)
धर्म्याद्=धर्म से(from righteousness)
हि=निश्चित रूप से(indeed)
युद्धात्=युद्ध से(from battle)
श्रेयः=श्रेष्ठता(better engagement)
अन्यत्=अन्य(other)
क्षत्रियस्य=क्षत्रिय का(of a kshatriya)
न=नहीं(not)
विद्यते=है(exists)

Loading word-by-word meanings…