Bhagavad Gita

Verse 2.32

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम्

सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम्

yadṛcchayā copapannaṁ svarga-dvāram apāvṛtam sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddham īdṛśam

Loading audio…

Translation

Meaning

O Partha, happy are the kshatriyas to whom such fighting opportunities come unsought, opening for them the doors of the heavenly planets.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
यदृच्छया	यदृच्छा (अवसर) - संज्ञा	unsought opportunity
च	और - संयोजक	and
उपपन्नं	उपपन्न (प्राप्त) - विशेषण	obtained
स्वर्ग	स्वर्ग - संज्ञा	heaven
द्वारम्	द्वार - संज्ञा	door
अपावृतम्	खुला हुआ - विशेषण	opened
सुखिनः	सुखी - विशेषण	happy
क्षत्रियाः	क्षत्रिय - संज्ञा	kshatriyas
पार्थ	पार्थ - संबोधन	O Partha
लभन्ते	लभन्ते (प्राप्त करते हैं) - क्रिया	obtain
युद्धम्	युद्ध - संज्ञा	fighting
ईदृशम्	इस प्रकार का - विशेषण	such

यदृच्छया=यदृच्छा (अवसर) - संज्ञा(unsought opportunity)
च=और - संयोजक(and)
उपपन्नं=उपपन्न (प्राप्त) - विशेषण(obtained)
स्वर्ग=स्वर्ग - संज्ञा(heaven)
द्वारम्=द्वार - संज्ञा(door)
अपावृतम्=खुला हुआ - विशेषण(opened)
सुखिनः=सुखी - विशेषण(happy)
क्षत्रियाः=क्षत्रिय - संज्ञा(kshatriyas)
पार्थ=पार्थ - संबोधन(O Partha)
लभन्ते=लभन्ते (प्राप्त करते हैं) - क्रिया(obtain)
युद्धम्=युद्ध - संज्ञा(fighting)
ईदृशम्=इस प्रकार का - विशेषण(such)

Gita 2.32 — Sankhya Yoga | Sanskriti