Bhagavad Gita

Verse 2.40

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते

स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्

nehābhikrama-nāśo 'sti pratyavāyo na vidyate svalpam apyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt

Loading audio…

Translation

Meaning

In this endeavor there is no loss or diminution, and a little advancement on this path can protect one from the most dangerous type of fear.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
नेह	यहाँ (नेह)	in this
अभिक्रम	प्रयास	endeavor
नाशो	नाश	loss
अस्ति	है	is
प्रत्यवायो	दोष	diminution
न	नहीं	not
विद्यते	मिलता	exists
स्वल्पम्	थोड़ा	little
अपि	भी	also
अस्य	इसका	of this
धर्मस्य	धर्म	path
त्रायते	रक्षा करता है	protects
महतो	महान	great
भयात्	भय से	from fear

नेह=यहाँ (नेह)(in this)
अभिक्रम=प्रयास(endeavor)
नाशो=नाश(loss)
अस्ति=है(is)
प्रत्यवायो=दोष(diminution)
न=नहीं(not)
विद्यते=मिलता(exists)
स्वल्पम्=थोड़ा(little)
अपि=भी(also)
अस्य=इसका(of this)
धर्मस्य=धर्म(path)
त्रायते=रक्षा करता है(protects)
महतो=महान(great)
भयात्=भय से(from fear)

Gita 2.40 — Sankhya Yoga | Sanskriti