Bhagavad Gita

Verse 2.44

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयाऽपहृतचेतसाम्

व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते

bhogaiśvarya-prasaktānāṁ tayā 'pahṛta-cetasām vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate

Loading audio…

Translation

Meaning

In the minds of those who are too attached to sense enjoyment and material opulence, and who are bewildered by such things, the resolute determination for devotional service to the Supreme Lord does not take place.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
भोगैश्वर्य	भोग और ऐश्वर्य (संयुक्त)	sense enjoyment and material opulence
प्रसक्तानां	आसक्त लोगों का	of those who are attached
तया	उसके द्वारा	by that
अपहृत	चेतना को हरण किया	bewildered
चेतसाम्	चित्त वाले	of the minds
व्यवसायात्मिका	निश्चयात्मिका	resolute determination
बुद्धिः	बुद्धि	intellect
समाधौ	समाधि में	in meditation
न	नहीं	not
विधीयते	होता है	takes place

भोगैश्वर्य=भोग और ऐश्वर्य (संयुक्त)(sense enjoyment and material opulence)
प्रसक्तानां=आसक्त लोगों का(of those who are attached)
तया=उसके द्वारा(by that)
अपहृत=चेतना को हरण किया(bewildered)
चेतसाम्=चित्त वाले(of the minds)
व्यवसायात्मिका=निश्चयात्मिका(resolute determination)
बुद्धिः=बुद्धि(intellect)
समाधौ=समाधि में(in meditation)
न=नहीं(not)
विधीयते=होता है(takes place)

Loading word-by-word meanings…