Bhagavad Gita

Verse 2.45

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन

निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान्

trai-guṇya-viṣayā vedā nistrai-guṇyo bhavārjuna nirdvandvo nitya-sattva-stho niryoga-kṣema ātmavān

Loading audio…

Translation

Meaning

The Vedas mainly deal with the subject of the three modes of material nature. O Arjuna, become transcendental to these three modes. Be free from all dualities and from all anxieties for gain and safety, and be established in the self.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
त्रैगुण्यविषया	तीनों गुणों का विषय	subject of the three modes
वेदाः	वेद	Vedas
निस्त्रैगुण्यः	तीनों गुणों से रहित	transcendental to the three modes
भव	हो	be
अर्जुन	अर्जुन	Arjuna
निर्द्वन्द्वः	द्वंद्व से रहित	free from dualities
नित्यसत्त्वस्थः	नित्य सत्त्व में स्थित	established in the eternal mode of goodness
निर्योगक्षेम	योग और क्षेम से रहित	free from anxieties for gain and safety
आत्मवान्	आत्म में स्थित	established in the self

त्रैगुण्यविषया=तीनों गुणों का विषय(subject of the three modes)
वेदाः=वेद(Vedas)
निस्त्रैगुण्यः=तीनों गुणों से रहित(transcendental to the three modes)
भव=हो(be)
अर्जुन=अर्जुन(Arjuna)
निर्द्वन्द्वः=द्वंद्व से रहित(free from dualities)
नित्यसत्त्वस्थः=नित्य सत्त्व में स्थित(established in the eternal mode of goodness)
निर्योगक्षेम=योग और क्षेम से रहित(free from anxieties for gain and safety)
आत्मवान्=आत्म में स्थित(established in the self)

Loading word-by-word meanings…