Bhagavad Gita

Verse 2.68

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः

इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता

tasmād yasya mahā-bāho nigṛihītāni sarvaśhaḥ indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣhṭhitā

Loading audio…

Translation

Therefore, O mighty-armed Arjuna, one whose senses are completely restrained from their objects is certainly a person of steady intelligence.

AI Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Sanskrit	Hindi	English
तस्मात्	इसलिए (उपसर्ग)	therefore
यस्य	जिसका (संबंधवाचक)	whose
महाबाहो	महाबाहु (संबोधन)	mighty-armed
निगृहीतानि	रोके गए (कर्म)	restrained
सर्वशः	सर्वथा (अव्यय)	completely
इन्द्रियाणि	इन्द्रियाँ (संज्ञा)	senses
इन्द्रियार्थेभ्यः	इन्द्रियों के विषयों से (संबंधवाचक)	from their objects
तस्य	उसका (संबंधवाचक)	of that person
प्रज्ञा	बुद्धि (संज्ञा)	intelligence
प्रतिष्ठिता	स्थिर (क्रिया)	is steady

Loading word-by-word meanings…